Tooltips

A tube that drains extra fluid from around the lungs and heart.

A screen that shows information from monitors attached to the child and shows heart rate and rhythm, oxygen saturation, and blood pressure.

Un ecocardiograma fetal es una ecografía detallada con la que se obtiene una imagen del corazón de su bebé y las estructuras que lo rodean.

A tube placed in the windpipe, also called the trachea, and connected to the Ventilator to help with breathing

A fetal echocardiogram is a detailed ultrasound that focuses on imaging your baby’s heart and the structures that surround the heart.

A tube leading to the bladder to get urine out

Medicamentos que se administran en forma continua a través de vías intravenosas o de una vía de acceso central.

“A small, flexible tube that sits in your vein to give fluids and medicines”

Medicine that runs non-stop into the body through an IV or Central line.

Es una pantalla que muestra en forma continua la información brindada por sensores que el niño tiene puestos y en la que se ve la frecuencia y el ritmo cardíaco, los niveles de saturación de oxígeno y la presión sanguínea.

Es una máquina que ayuda con la respiración.

“Getting a second opinion” means consulting with another physician, usually to see if they make the same diagnosis and recommendations as the first physician.

Cuando un médico le da un medicamento a su niño para que se relaje o para ponerlo a dormir para una cirugía o una prueba.

When a physician gives your child medicine to relax them or put them to sleep for a surgery or test.

El “obtener una segunda opinión” significa tener una consulta con otro médico. Usualmente, es para ver si el segundo médico llega al mismo diagnóstico y da las mismas recomendaciones que el primero.

Es un tubo que drena el líquido extra que puede juntarse alrededor de los pulmones.

Es un tubo que llega hasta la vejiga para recoger la orina.

Es un tubo que se coloca en la tráquea y se conecta al Respirador mediante otros tubos para ayudar con la respiración.

A machine that helps with breathing

Es un tubo muy pequeño y flexible que está en la vena para poder suministrar líquidos y medicamentos.